Adaptando o processador de texto Of The Gods, de Stephen King: O episódio de Tales From The Darkside de 1984 precisa ser reiniciado?

Costa2015 participa de programas de afiliados com várias empresas. Podemos ganhar uma comissão quando você clica ou faz compras por meio de links.

A partir de O brilho , para Miséria, para The Dark Half, as máquinas de escrever têm sido regularmente apresentadas nas obras de Stephen King - mas conforme observado por Douglas E. Winter em Stephen King: a arte das trevas, foi em 1982 que eles deixaram de ser sua 'principal ferramenta de escrita'. Nesse ponto de sua carreira, o autor já havia experimentado sucesso financeiro suficiente para permitir que ele mudasse para o que ainda era uma tecnologia emergente: um computador processador de texto. Sendo alguém que constantemente encontra inspiração no mundo ao seu redor, King não esperou muito antes de colocar o dispositivo mágico no centro de um conto, simplesmente intitulado 'O processador de texto', e em janeiro do ano seguinte ele foi publicado na revista Playboy.

Enquanto isso, um dos colaboradores favoritos de Stephen King em Hollywood, George A. Romero, estava ocupado expandindo sua carreira na telinha. Seguindo o sucesso do diretor com Show de horrores, o interesse foi desenvolvido pela ideia de uma série de antologia de terror para a televisão, e enquanto questões de direitos impediram o uso do título do filme, Laurel Entertainment produziu a primeira temporada de Tales From The Darksideem 1984. Dada a história de Romero com King, não demorou muito para que o trabalho deste último fosse integrado ao programa, e “The Word Processor” foi adaptado como o oitavo episódio da primeira temporada - embora com o novo título “Word Processor Of The Gods ”(um título que pegou quando foi mais tarde incluído na coleção de 1985 Turma do Esqueleto)

Muitas vezes pode ser o caso de histórias sobre tecnologias emergentes do século 20 não envelhecerem bem devido à rapidez com que tudo muda na modernidade - mas isso é um exemplo de exceção? Essa é a consulta que irei processar na edição desta semana do Adaptando Stephen King .

Sobre o que é o processador de texto dos Deuses

Stephen King entra em detalhes sobre as origens de 'Word Processor Of The Gods' na introdução de Turma do Esqueleto, observando que foram particularmente as teclas “INSERT” e “DELETE” que chamaram sua atenção enquanto ele se aclimatava com seu primeiro computador Wang. Uma noite, aproximadamente um mês depois de sua compra, ele se viu sofrendo de algum tipo de 'inseto nojento' e, enquanto estava no quarto de hóspedes (devido à proximidade do banheiro), ele se concentrou em um pensamento:

Não seria engraçado se esse cara escrevesse uma frase e, quando pressionasse DELETE, o assunto da frase fosse excluído do mundo?

No início ele imaginou como esse processo poderia rapidamente escalar em uma narrativa - indo de deletar uma cadeira na sala de estar para deletar a cidade de Nova York e 'o conceito de guerra' - mas a história se tornou mais íntima com o pensamento de como um personagem poderia use um processador de texto mágico para aumentar sua vida ... talvez excluindo uma esposa odiosa e substituindo-a por outra pessoa.

Sentado em seu computador depois daquela noite difícil, Stephen King evocou a história de Richard Hagstrom, um escritor e professor esforçado com uma esposa áspera e insensível e um filho idiota. Em seu aniversário, Richard recebe um processador de texto feito em casa criado por seu sobrinho falecido, Jonathan - que conseguiu criar a máquina com fios de sucata, um telefone Western Electric, um transformador de trem e um motor de conjunto de montagem. O protagonista tem pouca fé de que realmente funcionará, mas o vizinho de Jonathan, Sr. Nordoff, sugere que ele não subestime as impressionantes habilidades técnicas do adolescente.

Depois que Nordoff sai, Richard fica chocado ao descobrir que o processador de texto não apenas funciona, mas parece ter a capacidade de alterar a realidade - inserir comandos de teste para deletar uma imagem na parede e conjurar um saco de moedas de ouro no chão. O computador superaquece e desliga rapidamente quando é usado, permitindo a Richard saber que há apenas um determinado número de vezes que ele pode usá-lo, e ele se vê fazendo escolhas enormes na esperança de corrigir sua vida triste.

Como 'Processador de Texto dos Deuses' de Tales From The Darkside difere do conto de Stephen King

Contos e antologias são meios que coexistem tremendamente bem: uma narrativa rápida e divertida pode ser trazida para a ação ao vivo, e o processo não requer nenhum esforço extenuante para expandir e esticar o material para ter a duração de um filme completo ou série. Show de horroresfoi o primeiro título a demonstrar isso no que diz respeito à adaptação de Stephen King, e Tales From The Darksideconfirmou ainda mais o princípio. Ao escrever a versão para teleplay de 'Word Processor Of The Gods', o roteirista Michael McDowell não injetou exatamente uma grande dose de criatividade, já que a coisa toda se desenrola quase cena a cena, como acontece na versão de King.

Claro, não é 'perfeito' - mas as alterações feitas são totalmente explicáveis ​​quando você as examina. Por exemplo, há a construção do próprio processador de texto personalizado de Jonathan. Conforme aludido na seção acima, Stephen King entra em muitos detalhes sobre a ampla variedade de componentes usados ​​para dar vida à máquina, com um foco particular nas peças que vêm de um conjunto de trens. Os descritores fazem um trabalho maravilhoso pintando a ideia de que há ousadia no fato de que a coisa realmente funciona, e funciona porque o leitor não consegue ver a máquina por si mesmo. No Tales From The Darksideepisódio, Richard (Bruce Davison) não precisa fazer um exame atento da coisa, porque podemos ver por nós mesmos que se parece com lixo conectado.

Esse é um caso em que um meio visual tem suas vantagens, mas há outras mudanças no material que efetivamente demonstram suas limitações. Tanto o conto quanto a adaptação apresentam a cena em que Richard “deleta” seu filho, Seth (Patrick Piccininni), da existência, e tem um pesadelo acordado de sua esposa, Lina (Karen Shallo), voltando para casa e o chamando de assassino - mas uma coisa que Tales From The Darksidenão inclui é fazer com que Lina passe de pesando 180 libras para cerca de 300. Para Stephen King, foi uma maneira fácil de fazer Richard ver o que teria acontecido com Lina se ela nunca tivesse filhos, mas para a adaptação, foram caros e, portanto, certamente foi um corte fácil do material.

Há outras pequenas mudanças também, como Seth sair com seus companheiros de banda quando Richard o faz desaparecer (eles desaparecem também porque não têm razão para estar em casa se Seth não existir), mas são inconseqüentes e não t afetar significativamente a trama ou seu impacto.

É digno do rei?

Tanto lendo quanto assistindo 'Word Processor Of The Gods', pode-se argumentar fortemente que a maior surpresa que contém é que não é realmente uma história de terror. Na verdade, é pura fantasia de ficção científica. 'Cuidado com o que você deseja; pode se tornar realidade ”é um clichê da Idade da Pedra que tem sido constantemente enfatizado na ficção, e vendo Richard digitar comandos em sua máquina mágica, você está apenas esperando o outro sapato cair. Mas aquele outro sapato nunca vem. Você espera que o universo de alguma forma castigue o protagonista por apagar sua família da existência em favor de criar egoisticamente sua própria vida ideal ... mas isso não acontece. Em vez disso, ele ressuscita seu querido sobrinho de volta - como seu próprio filho, nada menos - e como uma cereja no topo, ele é casado com a mãe de Jonathan, que foi seu primeiro amor. É um final praticamente meloso, e nada do que os fãs de Stephen King esperam do autor que mata uma criança no final de Cujo .

O conto e o Tales From The DarksideO episódio pode ser referenciado em conjunto porque o último realmente é apenas o primeiro trazido para a ação ao vivo. A adaptação captura o clima da peça e, embora não seja precisamente algo especial, as performances fornecem a história completa (Bruce Davison teria um material muito melhor para trabalhar anos depois no livro escrito por Stephen King Hospital Kingdom) Parece um produto de seu tempo, o que é apropriado dado que a tecnologia envolvida o torna muito específico para a época.

É realmente necessário assistir 'Word Processor Of The Gods' nesse contexto, porque a verdade da questão é que não é um conto que tenha muito peso ou tenha muito impacto além dele. King dificilmente foi o primeiro escritor a imaginar um dispositivo de escrita que pudesse mudar a realidade, já que havia até um original Twilight Zoneepisódio que usou a ideia (“A World Of His Own”) - e o enredo desde então foi apresentado em tudo, desde a comédia de John Candy Delirantepara o livro Goosebumps O blob que comia todo mundo. A única coisa que realmente o diferencia é o fato de o computador não gerar consequências negativas para o seu usuário principal, mas isso não é realmente um argumento a favor da adaptação. Poderia ser especial se apresentasse algum tipo de reviravolta horrível e irônica no final, mas em vez disso, a rota ultra-feliz o torna quase esquecível.

Dito isso, também não é preciso dizer que esta não é uma história na qual qualquer cineasta deva se sentir compelido a tentar novamente. Qualquer tipo de reinicialização exigiria mudanças tão massivas que o material original se tornaria irreconhecível, e reconhecendo que, como o caso, você pode ver que não haveria muito sentido em desenvolver uma nova adaptação.

Como Assistir ao 'Processador de Texto dos Deuses' do Tales From The Darkside

Todos os filmes e filmes de TV sobre os quais escrevi até agora como parte desta coluna estão facilmente disponíveis para assistir digitalmente ou em Blu-ray - mas infelizmente Tales From The DarksideO 'Processador de Texto dos Deuses' é onde essa seqüência chega ao fim. Infelizmente, a série de antologia ainda não foi trazida ao mundo do HD e não está disponível em streaming ou em qualquer plataforma online. A única maneira de encontrá-lo atualmente é em DVD, que você pode adquirir através do lançamento individual de Temporada 1 ou obtendo o Série Completa . Pelo que vale a pena, se você obtiver o último, significa que você também terá o episódio da 4ª temporada “Sorry, Right Number”, que Stephen King escreveu diretamente para a série (você pode encontrar seu roteiro na coleção de 1993 Pesadelos e paisagens de sonho)

A edição da próxima semana de Adapting Stephen King permanecerá no reino das antologias e contos - mas a grande diferença é que será um retorno à tela grande, dando uma olhada mais de perto em Lewis Teague Olho de gato. Procure a coluna na próxima quarta-feira e, enquanto isso, folheie as parcelas anteriores clicando nos banners abaixo.